Ayer estuvimos en la feria de Marbella.
マルベージャのフェリアに行ってきました。
21.12.09
14.12.09
23.11.09
22.11.09
Horno de paper y Raku 紙製窯とRAKU焼
Trabajos de Domingo...
Hola a todos, Hemos hecho unas cocciones especiales!
Los resultado han salido muy bien.Manana sacarémos las fotos.
グラナダは朝昼晩の温度差が激しいので、夜の窯は寒いです。
窯の残り火を囲んで仲間と陶芸の話をするのは楽しいものです。
10〜22時まで。ワインも3本空きました。
一月には耐火煉瓦を使ったミニ登り窯に挑戦してみよう！と盛り上がりました。
焼成結果かなり興味深い物になりました。今日はもう真っ暗なので明日、写真を撮ります。
Horno de paper
新聞紙の紙製窯
Horno de RAKU
楽焼窯（塗料缶製）
20.11.09
Nos vemos en la Feria de Navidad en la Plaza de Bib-Rambla !
Nos vemos en la Feria de Navidad en la Plaza de Bib-Rambla !!! Primera Feria de Micazuki en Granada.
En el puente de la Constitución también estaremos en Marbella.
グラナダのクリスマス市への出店が決まりました！
初日まで2週間しかありません。シエスタを削って制作してます。
6日からの連休にはマルベージャのクリスマスフェアもあるので、大忙しです。
11.11.09
Cocción especial
Hemos hecho unas cocciones especiales en Cájar con otros compañeros.
Los resultados han sido excelentes!
グラナダの陶芸仲間と野外で特殊焼成窯を焚きました。
磁土とテラシジラタを簡易野焼窯で燻しました。
小さな四角は壁画の一部です。もうすぐ納品予定。
テラシジラタはギリシアからローマ時代の陶芸によく見られる、細かい粒子の化粧粘土を磨き上げる技法です。
5.11.09
Nueva hornada de Novienbre 11月初窯
30.10.09
エジプト粘土 pasta egipcia
Ya tenemos resultados de la Pasta Egipcia,muy interesantes,es muy curioso,
en muchas de las piezas,la mayoría,el vidriado se ha concentrado en la superficie
cuando se supone saldría la pasta semivitrificada en su totalidad,pero ese efecto/defecto
nos gusta más ( a Miguel sobre todo) que la propia pasta,queda un degradado que va
desde una pasta como arenosa hasta un vidriado verde turquesa muy bonito,interesante!.
Mientras esperamos los resultados del próximo horno,mucho trabajo y como siempre
que da tiempo alguna prueba nueva de color.
色様々。...少し焼成温度が低かった様です。
鮮やかなトルコブルーだったり、まるで砂漠から発掘したての様な渋い色合いの碧緑、プラスチックの様なさっぱりした青まで。なかなか面白い結果がでました。
昨夜ティーポットや大きめのカップを本焼きをしたので、結果をみるため夜更かししてます。
新灰釉と白マットの釉薬を試作も中に入ってます。もう午前１時です。
現在、窯の温度は300℃。
100℃台まで下がったら、扉の隙間から覗いてみようと思います。
26.10.09
Desde el frigo 冷蔵庫から...
Hemos puesto horno de bizcocho mientras esperan las piezas mas delicadas dentro de la nevera...
para evitar un secado muy brusco,algunos greses son demasiado delicados.
Dentro del horno hemos aprovechado para poner algunas pruebas de pasta egipcia.
Es una pasta que utilizaban en el Egipto antiguo hace 5000 años.
Esperamos que de buen resultado para bisutería.
写真は工房にある冷蔵庫の中。
アンダルシア地方は空気が乾燥しているので、油断すると土も一日でカラッと乾いてしまいます。
ゆっくり乾燥するために、削りが終わった後は壊れた冷蔵庫を再利用し、密封して少しずつ乾かしていきます。
特に、フランス赤土はひび割れやすく、一ヶ月くらい掛けて乾燥させます。
今回の素焼きにエジプト粘土の試作も入れました。
約5000年前のエジプトの装飾品に使われていたトルコブルーのビーズとほぼ同じ調合で作っててみました。成型時は磁土の様な質感で、乾燥後は洗濯用の粉洗剤みたい...焼き上がりが楽しみです。
21.10.09
Últimos Trabajos 新作
Últimos Trabajos de Micazuki...
Hola a todos, aqui teneis algunos de nuestros últimos trabajos,estamos trabajando de cara a las próximas fiestas y ferias navideñas.
En el taller se agolpan las piezas para esperar su momento y entrar en el horno,ya pasaron los calores y los secados bruscos,ahora es otro ritmo,más despacito,más suave...
En las fotos podeis ver algunos complementos jugando con cerámica y telas de yuzen ( telas japonesas de diseño tradicional ),collares,cintas para móviles...
podeis ver también nuevos collares y pulseras de cerámica combinando piezas todas ellas diferentes en diseño, pasta y color.
En torno seguimos trabajando en la misma línea con nuestros esmaltes de ceniza,
añadiendo en ocasiones nuevos y pequeños matices en plateado y dorado,
pronto podreis ver nuestros juegos de té y otras piezas hechas a mano como los azucareros que mostramos más abajo,y es que ya ha llegado el Otoño y apetece una tacita de té en un barro cálido no?.
秋の新作です。
やっと、グラナダも秋めいてきて、あったかいカフェ・コン・レチェが美味しい季節になりました。
いつものコーヒーカップのLサイズ、陶匙...そして大きめのティ－ポット、Micazuki風 急須や土瓶をコツコツ作りだめています。
12月のクリスマスギフト市に向けて毎日制作に励んでいます。
毎日のように雨が降っています。湿気で土の乾きが遅く、工房は素焼きを待つ作品たちでいっぱいです。
陶ビーズは、磁土やフランス土にスペインの灰釉を掛けています。
呉須で絵付けしたり、しのぎや象嵌技法、銀彩...ひとつひとつ表情が違います。
モザイクのように色や素材のハーモニーを楽しんで革ひもに通していきます。
今回は日本の友禅柄の布紐と合わせて、ロングネックレスと携帯やカメラのストラップを作ってみました。
スペイン南部のCosta del sol （太陽の海岸）のマルベージャのクラフト市に出品予定です。
Collares YUZEN友禅柄 ロングネックレス
Cintas YUZEN
友禅柄 ストラップ
Set Café
灰釉 コーヒーカップ
Collares Mosaicos
モザイク ロングネックレス
Pulseras GOSU
呉須染付 ブレスレット
Cuenco cremonia de Té (Liña plata)
茶碗 銀ライン
Plato
灰釉 大皿
A
zúcareros(rama y llave)
砂糖壷（小枝＆鍵）
Bowl
鉢
19.10.09
Alama de Granada 遠足
Un bonito paseo por los tajos de Alama de granada para descansar de la semana.
日曜日には近くの村に山歩きに行くのが習慣になっています。
今回は少し遠出して、Alama de Granada まで行ってきました。
車窓から見える風景はアンダルシアそのもの。
日々工房に籠って仕事をしているので、運動不足気味。
紅葉の始まった山を歩き、新鮮な空気を吸い、エネルギーを充填。
グラナダ中心地から車で一時間くらい。将来工房を移すのに理想的な村でした。
アラマ デ グラナダ
También tenemos que probar nuesto trabajo, que rico estaba!
夕食は向いに住むRafa(Miguelの弟)の家で巻寿司とお蕎麦を御馳走になりました。
すっかり日本通の義弟たちは私より上手く巻きます。
モザイクテーブルや食器はMiguel作。
31.5.09
Subscribe to:
Posts (Atom)
