27.12.10
13.12.10
La feria Navideña en Bib-Rambla 2010
Ya estamos en La feria Navideña en Bib-Rambla GRANADA!グラナダのビブランブラ広場のクリスマス市に出店中です。
19.11.10
Feria de Navidad (Granada)
Feria de Navidad 2009
Nos vemos en La feria Navideña en Plaza Bib-Rambla de GRANADA!
Este año estaremos puesto Nº38 , abierto desde el día 3 de diciembre de 2010 al 6 de enero de 2011.
今年もビブランブラ広場のクリスマス市へ出店が決まりました。
2010年 12月3日〜2010年1月6日までです。スペインでは珍しいことですが、日曜も開店。
休みは1月1日のみのハードなスケジュールです。
Teters 急須の組み立て
Con el filtro de cerámica mejorara el sabor de tu té !
La forma de filtro es así para que no lo pegue las hojas del té.
いつも品切れのティーポットをやっと成形しました。クリスマス納品予定分です。
半球状の茶こしを付ける事で、茶葉が張り付きにくくなります。
こういった陶製の茶こし、スペインではあまり見かけません。
金属製、若しくは大きめの穴が5つ程度空いてるくらいです。
14.11.10
Puerto Banus La plaza de Toros プエルトバヌース闘牛場広場
Cada vez hay mas artistas en la plaza de toros!
Estamos en la escalera de subida a la plaza de toros.
真っ青な空に強い日差し。十一月も半ばなのに、プエルトバヌースは30℃近くありました。（予報では20℃だったのに...）
今回はなんと日本語が流暢な外国の方が二組いらっしゃいました！
英語が苦手なので、日本語で説明できるとやっぱり嬉しいですね。。
荻窪に6年間住んいらしたという英語圏の方と、すこしだけ...といいながらもかなり話せる韓国のファミリー。
アンティーク市で有名なプエルトバヌースの闘牛場広場ですが、様々なジャンルのアーティストの出店も多くなってきています。
個性的な作家さんが多く、毎週土曜が楽しみです。
28.10.10
Mañana no hay la Feria "la galeria a mano".Por culpa de la lluvia.Que pena...
Lo sentimos mucho...Por culpa de la lluvia, nos vemos obligados a anular esta edición de la galeria a mano
lagaleriaamano.blogspot.com
Una apuesta de la Concejalia de Cultura por el Arte Popular. Emulando “la Place du Tertre” parisina y sus pintores internacionales (Picasso, Modiggliani o Van Gogh...) o, con mas humildad y realismo, reviviendo la esencia de las plazas y parques: reunir a la gente para eventos lúdicos, exponer con orgullo, quién sus vacas, quién sus tomates.
Las Trúculas ha reunido para la galería a mano artistas con técnicas y resultados muy diferentes. Protagonistas oriundos o adoptados que conforman un pequeño universo abierto donde ceramistas, fotógrafos, pintores, panaderos, escultores, músicos, ebanistas, cocineros, talabarteros, agricultores ecológicos, actores y en general los que se desviven por Amor al Arte tienen un lugar y una ventana al mundo: La galería a mano.
En El Parque de los Aragones de Monachil, el tercer domingo de cada mes de 11h a 15h
18.10.10
Mesa... para ella.
Hemos entregado una mesa ... Ya Yolanda tiene su mesa para su sofá!
180×30cmの陶板テーブルを納品しました。
テラス用の注文が主なテーブルですが、サロンのソファー用としてのご注文。
設置後に写真を送ってくださるらしいので、楽しみです。
14.10.10
12.10.10
Prost! salud! Kanpai!
Vaso orgánico ビアマグ オルガニコ
Esta ha sido nuestra pequeña versión de la fiesta de Octubre en Alemania,cerveza y salchicha en unos vasos muy especiales,con un esmalte muy fino que facilita una espuma igualmente fina,esta serie "Orgánica" torneada,
adapta el vaso a la mano,solo tienes que probar cual se adapta mejor a ti, pruebalo! todos son diferentes...
ドイツでは九月下旬から十月にビールとソーセージの祭典OKTOBERFEST!があります。
ミュンヘンでは200年前からおこなわれているそうです。日本でも先日、日比谷公園や芝公園で開催されました。
我が家でもささやかにOKTOBERFEST!を行ないました。
新作の有機的なカーブが特徴のろくろ成形ビアマグ "Orgánico"シリーズです。
マットな質感の灰釉を薄めに掛けているので、泡がきめ細やかに立ち、手にも優しくフィットするカタチ。
新作の有機的なカーブが特徴のろくろ成形ビアマグ "Orgánico"シリーズです。
マットな質感の灰釉を薄めに掛けているので、泡がきめ細やかに立ち、手にも優しくフィットするカタチ。
一つ一つ違う形なのであなたの手に馴染むものをお選びください。
グラナダもかなり寒くなってきました。
先週シエラネバダ山脈には初雪が観測されました。もうすぐビールよりワイン季節がやってきます。
グラナダもかなり寒くなってきました。
先週シエラネバダ山脈には初雪が観測されました。もうすぐビールよりワイン季節がやってきます。
5.10.10
Micazuki Viaja a Japón 日本へ...
collar de piedras 小石のネックレス
collar de barras バラスネックレス
Tetera y taza ポットとカップ
Para...Café manchado/Café con leche
Cucharas de ramita 小枝のスプーン
Broches de Botones ボタンのブローチ
Son encargo de una galería japonesa...Artstellas 器物家(DOUGUYA)
Cositas de Micazuki están viajando a Japón...
大変お待たせしてしまいましたが、ご注文頂いた器、、スプーン、アクセサリーを全て発送しました。初めての郵送で手間取ってしまいましたが、無事着きますように...
到着は10月中旬予定です。
29.9.10
27.9.10
Monachil GRANADA "la galería a mano"
Plaza los aragones
Los cahorros de Monachil
Estamos organizando un mercadillo de arte y productos ecológicos en Monachil (Plaza los aragoneses).Se llama "la galería a mano". Empezamos el 17 de octubre.
Será tercer domingo de cada mes.
グラナダのモナチル(Monachil) ロス アラゴネセス広場にて、手仕事をテーマにした野外ギャラリー＆オーガニック食品市を企画しています。
第一回は10月17日。毎月第三日曜日に開催予定です。
25.9.10
Vamos a La plaza de Toro -Puerto banus
Los sábados
Estaremos en La Plaza de Toros o en el centro comercial "La plaza".
En el centro comercial , no tenemos espacio fijo...
先週と今週の土曜はプエルトバヌースのショッピングセンター内に出店していましたが、来週からは闘牛場でも出店できる事になりました。
プエルトバヌースの闘牛場は美術品、骨董品、アンティーク家具の土曜市で有名なところです。
週末の朝5半時起きはつらいですが...世界中からのリゾート客の人々との出会いは、とても刺激的です。
Puerto 港
24.9.10
15.9.10
23.8.10
Micazuki en Verano Mikazuki工房の夏
Nuestro próximo mercadillo será en los Baños del Carmen (MALAGA).
El 5 de Septembre de 10 am a 3pm.
Estamos haciendo mas tazas y teteras. Probando nuevos rojos y azules.
グラナダの家兼工房にはミゲルの家族が遊びに来ています。大家族なのでかなり賑やか。
新しいクラフト/デザインフェアの誘いも2件あり秋は工房から出る機会が増えそうです。
次のクラフト市は9月5日マラガの los Baños del Carmenです。
Espejo mosaico
モザイク柄の鏡
Jaboneras...
石鹸トレイ（スペインは乾燥しているので溶けません...）
Teteras para la tienda de Japón
Artstellas 器物家さんへ納品予定のティーポットたち
Teteras
15.8.10
Mesa Nueva 新作 陶版テーブル
Por fin Noelia y Daniel tienen su mesa en su nueva casa en el Albaycin,mirando hacia la Alhambra.
サクロモンテ寄りのアルバイシン地区 ノエリア ダニエル宅に陶モザイクテーブルを搬入して来ました。
階段が狭い昔ながらの家なので、3階まで運べず、窓から紐で吊り上げ4人掛かりで設置。全身筋肉痛になりそうです。
アルハンブラ宮殿を臨める素敵なテラスに搬入。
Saliendo del taller
工房から搬出中。芝生とのコントラストもきれいです。
En su terraza nueva 注文主のテラスに搬入
Detalle con texto オリジナルの文字（詩）
Subscribe to:
Posts (Atom)
