Cerámica Artística Micazuki: March 2011

25.3.11

Coccion urgente... 緊急焼成.

Hecho a man o

Escrito con GOSU(color azul tradicional de KYOTO)

cocer en horno 1260 grados

los hilos de algodón

Anoche hemos puesto el horno con las pulseras.

Si sale bien esta cocción. Es posible tendremos mas pulseras para este fin de semana ...

Espero que si...

Gracias a Yumi-san que me ha ayudado mucho .

26 de Marzo ... Ya tenemos las pulseras otra vez!

Nos vemos mañana en plaza de los naranjos(Saika) y plaza de mar (Miguel) de Marbella.

22.3.11

Muchas Gracias! 有り難うございました。

Muchas Gracias!

Blanca, Tina, Monica, Eva, Sandra, Regina, Abi, Noel y Adrián, Víctor, Ana, Isabel, Paloma, Elva, Cristina, Miguel, Pablo, Carlos, María, Angeles, Carmen, Herminia, Paula, y Muchos muchos mas...

Toda la venta de 71 pulseras (desde el dia 19 al dia 22)

Son 355 euros.

Hoy he ido al banco y he ingresado el dinero en la cuenta que ha abierto la embajada japonesa para Cruz Roja de allí.

Haremos mas, para la próxima edición...

ブランカ、ティナ、モニカ、エバ、サンドラ、リヒーナ、アビ、ノエルとアドリアン、ヴィクトール、アナ、イサベル、パロマ、エルバ、クリスティーナ、ミゲル、パブロ、カルロス、マリナ、アンヘレス、カルメン、エルミニア、パウラ他...　多くの方々に購入して頂きました。

71個の陶ブスレットの売上金 355ユーロ

本日、大使館の開いた日本赤十字義援金用口座に振り込んできました。

皆さん、ご協力有り難うございました。

次回のフェリアに向けて、また制作する予定です。

振込証明書は個人情報満載でしたので、12/3に掲載を終了し削除しました。

------------- 23 marzo 11:00-------------

Lo siento se han agotado ... muchas gracias.

Estamos Haciendo mas , este fin de semana no tendremos. Pero para semana que viene si.

Por favor esperad.

15.3.11

Pulseras para ayuda a Japón.

Gracias por todos los mensajes... mi familia y amigos están bien.

Estoy haciendo unas pulseras de WA(和) para recaudar fondos a favor de las víctimas del terremoto y el Tsunami de Japón.

WA(和) :

"Japón" , "armonía", "Paz", "tranquilidad" en japonés.

Escrito con GOSU(color azul tradicional de KYOTO)

Venderemos en Marbella (Puerto banus o plaza de los naranjos) y Málaga(baño de Carmen) este fin de semana. El beneficio de las pulseras de WA（和）lo ingresaremos íntegramente a Cruz Roja. 5 euros cada una.

NOS VEMOS ALLI !

------------- 23 marzo 11:00-------------

Lo siento se han agotado ... muchas gracias.

Estamos Haciendo mas , este fin de semana no tendremos. Pero para semana que viene si.

Por favor esperad.

たくさんの心配、お悔やみのメール電話有り難うございます。

私の家族はなんとか無事でした。

遠くの国に住んでいると出来る事もなく、ニュースを見て、携帯SMSやグルーポンで...募金するくらい。

個人で募金できる金額にも限界があるので...

今週末のマルベージャ、マラガのフェリアで義援金募集するための腕輪を作っています。

漢字の入ったタイプのシンプルなブレスレットは毎回人気商品。『日本を応援する』というメッセージ性も持たせられるので、募金用にぴったり。

今回は素焼き前に裏に"日本"またはスペイン語で"JAPÓN"と彫ってあります。京呉須で絵付け施釉し、金曜に窯出し予定です。

売り上げは全て東北地方太平洋沖地震義援金として、赤十字へ募金します。

--------------------------------------------------------------------------------

Soy una japonesa que vive en España. Quiero hacer algo por la gente de Japón que está refugiada sin lúz ni agua. Si estás interesad@ en ayudar a las víctimas de la tragedia en Japón, aquí están los enlaces. GRACIAS.

Cruz Roja Española
www.cruzroja.es/pls/portal30/portal.donante.donativo

Movistar ha lanzado una campaña por mensaje: envia JAPON al 28077. Todos los ingresos irán a la Cruz Roja. Coste 1,2€

Groupon- Con cada compra se dona 1 euro directamente a la Cruz Roja Española. Sin intermediarios ni gastos ocultos. Groupon doblará cada euro donado a través de esta campaña.
www.groupon.es/deals/oferta-nacional/ayuda-a-japon/287648

スペインから送れる義援金の方法です。

スペイン赤十字

www.cruzroja.es/pls/portal30/portal.donante.donativo

携帯電話会社 モビスターでは　28077番に　”Japón ＝日本”と送ると1.2ユーロが赤十字社に募金されます。

グルーポン　スペイン

www.groupon.es/deals/oferta-nacional/ayuda-a-japon/287648

募金額の２倍を赤十字に募金。