6.2.12

Cursos de primavera





二年ぶりに短期陶芸講座を企画しています。
窯を持っていなくても焼成できる、缶や新聞紙、粘土製の簡易窯の作り方講座と
一ヶ月で器を成形、素焼き、施釉、焼成を体験し、
最終日に完成した器を使ってスペインの食材でカンタン(我が家流)和食を作ります。

Estamos organizando 2 cursos.
Uno para aprender a construir pequeños hornos ,sencillos y económicos de forma casera para que cualquiera que tenga un poco de interes pueda acercarse al mundo de la ceramica con medios al alcance de todos,se desarrollaria en un patio o jardin. "Cocciones en Jardín Primavera 2012"

y otro es "Iniciación a la cerámica y gastronomía japonesa"- Esta complata



Mercadillo Baños del Carmen en playas del palo

Estuvimos en Málaga.
A Mal tiempo buena cara...

久しぶりにマラガのフェリアに行って来ました。
地中海らしい暖かくていい天気...だと良かったのですが、海岸沿いの風が強くて寒い一日となりました。スペイン全体が寒波の影響で気温が下がってます。
グラナダは最低気温-7℃!

4.2.12

"Mercadillo Baños del Carmen "


Si hay "Mercadillo Baños del Carmen "
5 de febrero 10:00~ 15:00
Paseo Maritimo del Palo, junto a Restaurante Carrasco.

11.1.12

El Mercadillo del CAC y los Baños del Carmen

Han cancelado el Mercadillo del CAC y los Baños del Carmen (MALAGA) de enero...


"Hola a tod@s, debido a problemas de gestión de permisos, tenemos que cancelar el Mercadillo del CAC y Baños del Carmen hasta nuevo aviso. Lo sentimos muchísimo, y esperamos poder dar mas noticias la semana que viene."

Que pena! Esperamos la noticias.
Nos vemos pronto!

25.12.11

La feria Navideña en Bib-Rambla GRANADA 2011 Nº32

La feria Navideña en Bib-Rambla GRANADA! En puesto Nº32 ,
abierto desde el día 3 de diciembre de 2011 al 6 de enero de 2012.

- De mañana: de 11.00 a 14.30 horas.
- De tarde: de 17.00 a 21.30 horas.

日本人の観光客の方やグラナダに留学中の方から差し入れを頂きました。
有り難うございました。

21.11.11

Viaje a Japon y mudanza a Conchar

Hasami

Hamarikyu

Hamarikyu


Imari



Arita

Arita
Hamarikyu




Estuvimos en Japon e hicimos un viaje de ceramica a Kyushu. Arita, Imari, Hasami y Karatsu.

Algunas fotos de Japón,viaje maravilloso,mas verde,mas cerámica,mas tranquilidad....que ahora tendrá continuidad en Conchar,nuestra nueva casita taller en la que estamos comenzando una nueva etapa,

rodeada de almendros,naranjos,granados,limoneros,cerezos,caquis,castaños,chumberas,agua y sol,y vino,mucho vino!,como decía el gran Tomimoto,ilustre ceramista japonés,"las tres cosas mas importante para un ceramista son el horno,la mujer y el vino"


Hemos tenido bastante problemas por cambiar taller, pero ya casi todo esta superado, y ahora estamos trabajando mucho para la feria de navidad de Bib-rambla (Granada). Estaremos alli, dia 3 de diciembre hasta 6 de enero! puesto numero 32.

Nos vemos pronto!





工房Micazuki、レクリン谷のコンチャル村引っ越しました。

冬の人口は100人、夏の避暑シーズンは300人ほどの、とても小さな静かな村です。

レクリン谷(Valle de Lecrin) は歓喜の谷と言う意味で、多種の植物に適したその気候から、その名が付けられたそうです。この季節はオレンジ、レモン、アーモンド、桜、栗、柿、花梨、ザクロ、サボテン...様々な木々が村を彩っています。 水と太陽に恵まれた土地で地ワインの産地でも有名です。

ぶどう畑を持っている家が多く、9月半ばには村中が葡萄酒作りの香りで満たされます。二ヶ月熟成させた11月頃からが飲み頃で村のバルには自慢の自家製時ワインを持ち寄る村人が集まり、まるで品評会のようです。

勧められるがままに、味見しているとすぐ酔ってしまうので、程々にしないとキケンです。


1/6には若い地酒(モスト)の祭り(fiesta de mosto)があります。

小さなグラナダ焼の専用ワインコップを購入すれば、村人たちからの地ワイン(Mosto)が無料で提供されるそうです。


環境の変化でトラブルの続いた、窯/釉/土の調整もやっと終わり、注文品&クリスマス市に向けての制作真っ最中です。

新工房のオープニングパーティーはクリスマスフェア後、二月予定です。


Casa + Taller de Cónchar
 一階とパティオ、屋上が工房。ギャラリー併設。


Raku


paisaje (Cónchar)... 村の風景




paisaje (Cónchar)... 村の風景




las parras ワイン用のぶどう畑

Estamos aqui!  ココ!


26.8.11

Dia 27 no estaremos en CAC MALAGA...

Dia 27 no estaremos en CAC MALAGA...
Lo sentimos, todavia estamos en Japon.

Gracias.